Kesäretki alkoi maanantai aamuna ja suuntana Satakunta.

Ensimmäisen pysähdykseni tein Hämeenlinnassa, kun ajoin katsomaan Hämeenlinnan linnaa.

I made my first stop in Hämeenlinna when I drove to see Hämeenlinna Castle.

Onpa upea linna ja kun oli kaunis päivä, niin tervapääskyt kiertelivät linnan ympärillä ja selvästi niillä oli myös pesäkoloja linnan kiviseinissä.

It is a magnificent castle and as it was a beautiful day, Common swifts were circling around the castle and they clearly had nesting holes in the castle’s stone walls.

Linna on Vanajaveden rannalla ja sekä lokit että tiirat lentelivät veden päällä ja myös sinisorsa sukelsi vallihaudassa hakien ruokaa.

The castle is on the shore of Lake Vanajavesi and both gulls and terns were flying over the water and a mallard was also diving in the moat looking for food.

Hämeenlinnasta matka jatkui Lempäälään kahville ja siellä olevan Kuokkalankosken varrella on hyvä paikka kuvata tiiroja. Tälläkin kertaa tiiroja oli noin 10 kalastamassa.

From Hämeenlinna, the trip continued to Lempäälä for coffee and there is a good place to photograph terns along the Kuokkalankoski. This time too, there were about 10 Common terns fishing.

Satakuntaan Kankaanpäähän saavuin iltapäivällä ja illalla jo sain valokuvattua ensimmäiset kuikat. Sain myös upean kuvasarjan lentoon lähtevästä kuikasta, katso lentoonlähtö kuikkasivuilta. Lentoonlähtö muistuttaa isoa rahtikonetta lähtemässä hitaasti nousuun lentokentällä.

I arrived in Satakunta, Kankaanpää, in the afternoon and in the evening I was already able to photograph the first loons. I also got a wonderful series of photos of a loon taking off, see the takeoff on the loon page. The takeoff resembles a large cargo plane slowly taking off at the airport.

Kun aurinko oli laskemassa, sain vielä kivasti kuvan kivellä seisovasta sinisorsasta ilta-auringossa.

As the sun was setting, I got a nice picture of a mallard standing on a rock in the evening sun.

Samalla voi ihailla Suomen kaunista järvimaisemaa.

At the same time, you can admire the beautiful lake landscape of Finland.

Kankaanpäästä matka jatkui Porin jazz-kadun kautta Euraan. Porin keskustassa Kirjurinluodon ympärillä Kokemäenjoella näkyi vain muutamia lokkeja, muut linnut olivat matkustaneet muualle jazzien ajaksi.

From Kankaanpää, the journey continued through Pori’s jazz street to Eura. In the center of Pori, around Kirjurinluoto, only a few seagulls were visible on the Kokemäenjoki River, the other birds had traveled elsewhere for the jazz.

Eurassa aamulla kiersin Euran upean kirkon ja siellä lensivät naakat taivaalla ja pari mustarastasta etsi matoja. Yksi varis ihmetteli suu auki mistä saisi ruokaa.

In Eura, in the morning, I toured the magnificent church of Eura and there were Western jackdaws flying in the sky and a couple of Blackbirds looking for worms. One Carrion crow wondered with its mouth open where it could get food.

Eurassa on myös vanha käräjämäen kalmistoalue sekä Kauttuan Ruukinpuisto, jossa on hyvin säilyneitä vanhoja rakennuksia. Eurasta matka jatkui Säkylään, jossa poikkesin syömässä Katismaan saaressa ja samalla ihailemassa kaunista satamaa ja Pyhäjärven selkää.

Eura also has the old Käräjämäki cemetery area and Kauttua Ruukinpuisto, which has well-preserved old buildings. From Eura, the journey continued to Säkylä, where I stopped to eat on Katismaa Island while admiring the beautiful harbor and the back of Lake Pyhäjärvi.

Pyhäjärvessä olikin sitten taas lintuja, mm. nokikanoja, kyhmyjoutsen, kalatiiroja, kalalokkeja, sinisorsia, haarapääskyjä, varis ja härkälintu.

Then there were birds again in Pyhäjärvi, e.g. Eurasian coots, Mute swan, Terns, Gulls, Mallards, Barn swallows, Carrion crows and one Red-necked grebe.

Sitten auton suunta kohti Nurmijärveä, taas oli hieno viikko täynnä kokemuksia.