-
4.11.2025 Mexilhoeira da Carregacao
Kävin lyhyellä kuvausmatkalla Lagoassa Mexilhoeira da Carregacaon altailla. I went on a short photo trip to Lagoa at the Mexilhoeira da Carregacao pools. Arade-joessa oli nousuvesi korkeimmillaan, mutta altaat olivat yllättävän kuivat. Todennäköisesti kuivuudesta johtuen paikalla oli poikkeuksellisen vähän lintuja. The Arade River was at its highest tide, but the pools were surprisingly dry. Probably…
-
Vko 33 Vierumäki / Week 33 in Vierumäki
Vietin viikon Vierumäellä Urheiluopistolla ja samassa yhteydessä kävin myös Heinolan ja Lahden lintupaikoilla. I spent a week in Vierumäki Sports Institute and during that week I visited couple of bird places in Heinola and Lahti Maanantaina 11.8. aloitin Vierumäen Laviassuolta, suon pohjoisnurkassa on hyvä paikka seurata lintuja, mutta siellä oli melko hiljaista, vain muutama sinisorsa…
-
14.-18.7.2025 Kesäretki / Summer trip
Kesäretki alkoi maanantai aamuna ja suuntana Satakunta. Ensimmäisen pysähdykseni tein Hämeenlinnassa, kun ajoin katsomaan Hämeenlinnan linnaa. I made my first stop in Hämeenlinna when I drove to see Hämeenlinna Castle. Onpa upea linna ja kun oli kaunis päivä, niin tervapääskyt kiertelivät linnan ympärillä ja selvästi niillä oli myös pesäkoloja linnan kiviseinissä. It is a magnificent…
-
11.5.2025 Valkjärven lintulaskenta / Bird calculation in Valkjärvi lake
Äitienpäivän aamuna klo 4:30 meitä lähti 3 henkilöä (Minna-Mari Harju, Henri Stenroos Pro Valkjärvi, Ari) laskemaan Nurmijärven Klaukkalan Valkjärven lintuja. Lintulaskenta liittyy 3 vuotta sitten tehtyyn Valkjärven telkänpönttö projektiin, jossa talkoilla tehtiin 20 telkänpönttöä ja käytiin viemässä ne ympäri järveä sopiviin paikkoihin, joista oli sovittu maanomistajien kanssa. Tässä lintulaskennassa kierrämme sähkömoottorilla varustetulla soutuveneellä Valkjärven ympäri…
-
Kevään ensimmäinen lintukävely Suomessa / The first spring birdwatching trip in Finland
24.4.2025 lähdin aamu kahdeksalta, lämpötila +1 astetta ajamaan kohti Nurmijärven Lepsämää ja siellä Isoniityn peltojen tulva-aluetta. On April 24, 2025, I set off at eight in the morning, the temperature was +1 degrees, to drive towards Lepsämä in Nurmijärvi and the floodplain of the Isoniitty fields there. Tänä keväänä siellä oli mahdollisuus nähdä isoja hanhiparvia,…
-
15.1.2025 Sitio das Fontes
Tammikuun alussa vierailin Lagoan kunnassa sijaitsevassa Sitio das Fontes puistossa. At the beginning of January, I visited the Sitio das Fontes park in the municipality of Lagoa. Sää oli melko viileä noin 9:30 aamulla, mutta varpuset visertelivät heti parkkipaikalla autosta noustessa. The weather was quite cool around 9:30 in the morning, but the sparrows were…
-
01.01.2025 Alto golf
Tämän vuoden ensimmäisenä päivänä golfkenttä Portimaossa eli Pestana Alto golf oli kiinni ja siellä oli mahdollisuus käydä kävelemässä. Huom! Golf kentälle ei voi oman turvallisuuden takia mennä kävelemään, jos kenttä on auki ja pelaajat kentällä. On the first day of this year, the golf course in Portimao, Pestana Alto golf, was closed and there was…
-
15.12.2024 Mexilhoeira da Carregacão
Tällä kertaa tutustumme Lagoan kunnassa olevan kylän Mexilhoeira da Carregacãon lintupaikkaan aivan N125 tien tuntumassa. This time we will explore the bird sanctuary of Mexilhoeira da Carregacão, a village in the municipality of Lagoa, just off the N125 road. Olin samana päivänä ensin Montes de Alvorissa ja sieltä ajoin N125 tietä itään. Käännyin uuden sillan…
-
15.12.2024 Montes de Alvor
Alvorin lentokentän lähellä Rua Cap. Barroso kadun päässä on mielenkiintoinen pieni lintujen katselupaikka. Siellä voit katsella Odiexere joen haaran linnustoa pienen patolaitoksen vieressä. Near Alvor Airport, at the end of Rua Cap. Barroso, there is an interesting little birdwatching spot. There you can watch the birds of the Odiexere River branch next to a small…
-
13.12.2024 Alvor dyynit / dunes
Tällä kertaa vierailen Alvorin dyyneillä. This time I visit the Alvor dunes.