-
15.8. Helsinki lintumessut bird fair
Helsingin Viikissä Suomen Lintuvarusteen kaupan edessä olevalla aukiolla järjestettiin 15.8.2026 lintumessut. On August 15, 2026, a bird fair was held in the square in front of the Suomen Lintuvaruste store in Viikki, Helsinki. Tulin paikalle noin klo 11 ja tutustuin messuilla kuvatuotteisiin, kaukoputkeen sekä yleiseen positiiviseen tunnelmaan, kun aurinko paistoi ja kaikilla oli mukavaa. I…
-
2026 Valkjärven vesilintulaskenta on tehty / waterfowl counting has been done
Tänä vuonna teimme Nurmijärven Valkjärvellä taas kaksi vesilintulaskenta kierrosta, toinen 5. toukokuuta ja toinen 3. kesäkuuta. Aloitimme kierrokset auringon noustessa Lähtelän rannasta. This year, we conducted two more waterfowl counts at Valkjärvi in Nurmijärvi, one on May 5 and the other on June 3. We began the counts at sunrise from the shore at Lähtelä.…
-
Vko 22 Tampere
Vietin viikon 22 Tampereella ja ehdin kolmena päivänä tutustua paikallisiin lintuihin. I spent week 22 in Tampere and had three days to explore the local birdlife. 24.5. kävelin ympäri Lapinniemeä, josta on todella hienot näköalat Näsijärvelle. On May 24, I walked around Lapinniemi, which offers truly magnificent views of Lake Näsijärvi. Lapinniemessä on melko iso…
-
Huhti-toukokuussa Nurmijärvellä / April-May in Nurmijärvi
Keräsin tähän juttuun kahden päivän käyntien yhteenvedon Nurmijärveltä 20.4. ja 2.5.2026. Vierailin paikoissa, jotka on merkitty sinisillä palloilla kartalle ja numeroitu. I compiled a summary of two days of visits to Nurmijärvi on April 20 and May 2, 2026. I visited the places marked with blue balls on the map and numbered. 20.4. Lepsämä, Jokipellontie…
-
3.4.2026 Ria Formosa
Jos mietitään mikä on mahdollisesti Algarven kuuluisin lintuparatiisi, niin Ria Formosan luonnonsuojelualue on todennäköinen voittaja. If we were to consider what is possibly the most famous bird paradise in the Algarve, the Ria Formosa natural reserve area is a likely winner. Itse olen havainnut hyväksi paikaksi aloittaa seikkailu siten, että ajan Quinta do Lagon alueen…
-
27.2.2026 Castro Marim
Vierailin Castro Marimissa Espanjan rajalla helmikuun lopulla. Paikka on tuttu, sillä asuin siellä 2017 alussa kuukauden päivät ja silloin tutustuin paikallisiin lintupaikkoihin. Nyt minulla oli yksi päivä aikaa, joten valitsin kohteeksi Luonnonsuojelualueen Guadiana -joen varrelta. Joki on Portugalin ja Espanjan rajajoki. I visited Castro Marim on the Spanish border at the end of February. I’m…
-
14.2.2026 Sitio das Fontes, Lagoa
Lähdin Sitio das Fontesille nähdäkseni onko sinne kanaviin tullut vettä näiden talven sateiden jälkeen. Tämä on hieno paikka tulla ja syödä picnik, sillä täällä on useita pöytiä ja penkkejä istuskella, grillejä ruokailua varten tai vain nauttia hienosta ympäristöstä. Ja tottakai täällä on aina myös lintuja. I went to Sitio das Fontes to see if the…
-
12.2.2026 Alvor altaat / estuary
Tammikuu ja helmikuun alku olivat sateisia (helmikuu sateisin 47 vuoteen Portugalissa). Onneksi kuitenkin 12. päivä sattui olemaan aurinkoinen ja päätin lähteä käymään kuvausreissulla Alvorin altailla. January and early February were rainy (February was the rainiest in 47 years in Portugal). Fortunately, however, the 12th happened to be sunny, and I decided to go on a…
-
19.12.2025 Alvorin altailla 32 lintulajia / 32 birdspecies at Alvor estuary
Perjantaina 19.12.2025 lähdin ajamaan Alvorin altaille, N125 tieltä Mexilhoeira Granden kohdalta käännyin kohti juna-asemaa ja jatkoin Caminho da Espargueira tietä pitkin kohti altaita. On Friday, December 19, 2025, I set off for the Alvor estuary. From the N125 road at Mexilhoeira Grande, I turned towards the train station and continued along Caminho da Espargueira towards…
-
18.11.2025 Sagres
Kauniina aurinkoisena aamuna noin klo 8 saavuin Sagresiin, kävin aamukahvilla Intermarche kaupassa ja jatkoin Cabo de São Vicenten suuntaan ja käännyin sisämaahan ennen majakkaa. On a beautiful sunny morning around 8 am, I arrived in Sagres, had my morning coffee at the Intermarche store, and continued towards Cabo de São Vicente, turning inland before the…