Lagoassa myrsky teki tuhojaan / Storm caused damage in Lagoa

15.11.2025 Algarvessa riehunut myrsky teki tuhojaan myös Lagoassa sijaitsevilla Gramachon ja Pintan golf-kentillä.

Kävin 16.11.2025 Gramachon kentällä ja ikäväkseni näin jo tiellä sinne ajaessani, että nyt on tullut pahaa jälkeä.

The storm that raged in the Algarve on 15.11.2025 also caused damage to the Gramacho and Pinta golf courses in Lagoa.

I visited the Gramacho course on 16.11.2025 and unfortunately already on the road there I saw that there is now a serious situation.

Kentälle tultaessa puita, aitoja, liikennemerkkejä ja katuvaloja oli kaatunut. When I arrived at the course, trees, fences, traffic signs, and street lights had fallen.

Kentälle päästyä selvisi, että myös kentät tuhot olivat erittäin merkittävät. Osassa kenttää jopa kolmannes puista Osassa kenttää näytti jopa kolmannes puista kaatuneen..

Upon reaching the field, it became clear that the damage to the fields was also very significant. In some parts of the field, it appeared that up to a third of the trees had fallen.

Yllä väylän 14 alun isot kaatuneet puut. Above, the large fallen trees at the beginning of fairway 14.

Kentän signature väylä 10 näyttää nyt hieman erilaiselta kuin aiemmin. The course’s signature fairway 10 now looks a little different than before.

Olisiko tämäkin lokki jäänyt putoavan oksan alle? Could this seagull have been caught under a falling branch?

Tältä etelänharmaalokilta oli siipi vaurioitunut pahoin. Yksi nokikana hyppeli yhdellä jalalla, toinen jalka riippui perässä. This Yellow-legged gull had a badly damaged wing. One coot hopped on one leg, the other leg hanging behind.

Linnut myös hieman näyttivät ihmettelevän mitä on tapahtunut aiemmin niin hyvin hoidetulle ympäristölle.

The birds also seemed a little surprised by what had happened to the previously well-maintained environment.

Liejukana Common moorhen 20251116 Gramacho

Lehmähaikara Western cattle egret 20251116 Gramacho

Toisaalta näytti siltä, että osa linnuista nautti suihkulähteestä ja sateenkaaresta.

On the other hand, it seemed that some of the birds were enjoying the fountain and the rainbow.

Nokikana Eurasian coot 20251116 Gramacho

Tai muuten vain nautiskeli ruokailusta.

Or else just enjoy the meal.

Pikku-uikku Little grebe 20251116 Gramacho

Golfkentät Gramacho ja Pinta on nyt suljettu neljäksi päiväksi. Yhtiön miehet olivat paikalla töissä siivoamassa jälkiä ja poistamassa kaatuneita puita sekä tutkimassa myös pystyssä olevia, että pysyvätkö ne myös pystyssä.

Näytti kuitenkin siltä, että ihmisille eikä rakennuksille ollut tullut vahinkoa.

The Gramacho and Pinta golf courses have now been closed for four days. The company’s men were at work clearing the tracks and removing fallen trees, as well as examining the standing ones to see if they would remain standing. However, it appeared that there had been no damage to people or buildings.

Myrskyllä on melko paljon voimaa tehdä tuhojaan.

The storm has quite a lot of power to wreak havoc.