-
27.2.2026 Castro Marim
Vierailin Castro Marimissa Espanjan rajalla helmikuun lopulla. Paikka on tuttu, sillä asuin siellä 2017 alussa kuukauden päivät ja silloin tutustuin paikallisiin lintupaikkoihin. Nyt minulla oli yksi päivä aikaa, joten valitsin kohteeksi Luonnonsuojelualueen Guadiana -joen varrelta. Joki on Portugalin ja Espanjan rajajoki. I visited Castro Marim on the Spanish border at the end of February. I’m…
-
Lagoassa myrsky teki tuhojaan / Storm caused damage in Lagoa
15.11.2025 Algarvessa riehunut myrsky teki tuhojaan myös Lagoassa sijaitsevilla Gramachon ja Pintan golf-kentillä. Kävin 16.11.2025 Gramachon kentällä ja ikäväkseni näin jo tiellä sinne ajaessani, että nyt on tullut pahaa jälkeä. The storm that raged in the Algarve on 15.11.2025 also caused damage to the Gramacho and Pinta golf courses in Lagoa. I visited the Gramacho…
-
14.-18.7.2025 Kesäretki / Summer trip
Kesäretki alkoi maanantai aamuna ja suuntana Satakunta. Ensimmäisen pysähdykseni tein Hämeenlinnassa, kun ajoin katsomaan Hämeenlinnan linnaa. I made my first stop in Hämeenlinna when I drove to see Hämeenlinna Castle. Onpa upea linna ja kun oli kaunis päivä, niin tervapääskyt kiertelivät linnan ympärillä ja selvästi niillä oli myös pesäkoloja linnan kiviseinissä. It is a magnificent…
-
25.5.2025 Tampere Iidesjärvi
Sunnuntaina 25.5.2025 oli taas aika vierailla Tampereen Iidesjärvellä. Iidesjärvellä yleensä vierailen kahdessa paikassa: Iidesjärven lintutornissa ja Nekalan matonpesupaikalla, joissa molemmissa on omat lintulajinsa. Molemmissa paikoissa on myös se hyvä puoli, että siellä on aina lintuja. On Sunday 25.5.2025 it was time to visit Tampere Iidesjärvi again. In Iidesjärvi I usually will visit two places: the…
-
Kevään ensimmäinen lintukävely Suomessa / The first spring birdwatching trip in Finland
24.4.2025 lähdin aamu kahdeksalta, lämpötila +1 astetta ajamaan kohti Nurmijärven Lepsämää ja siellä Isoniityn peltojen tulva-aluetta. On April 24, 2025, I set off at eight in the morning, the temperature was +1 degrees, to drive towards Lepsämä in Nurmijärvi and the floodplain of the Isoniitty fields there. Tänä keväänä siellä oli mahdollisuus nähdä isoja hanhiparvia,…
-
24.03.2024 Armacão de Pera
Viime viikolla Armacão de Perassa, keskustan itäpuolelle, avattiin uusi kävelysilta kohti Salgadosta. Sillan pituus on 225 metriä ja kokonaispituus kävelylle Salgadosiin on 3,5 kilometriä. Last week, a new pedestrian bridge towards Salgados was opened in Armacão de Pera, east of the city center. The bridge is 225 meters long and the total length of the…
-
30.12.2023 Vale da Pinta
Lauantaina uuden vuoden aaton aattona Vale da Pintan golf kenttä pidettiin suljettuna ja silloin oli mukava lähteä sinne kävelemään kameran kanssa. Keskellä kenttää eli väylien 12 ja 15 välissä on hieno lampi, jossa viihtyy aina lintuja. Tälläkin kertaa paikalla oli 15 nokikanaa, 6 sinisorsaa, 2 merimetsoa, 2 punasotkaa ja 1 harmaahaikara. On Saturday, on the…
-
Algarven lintuihin tutustumaan 2 Keski-Algarve / Get to know Algarve birds 2 Central-Algarve
Aloitin lintupaikkojen esittelyn Aviisissa Algarven länsipuolelta ja nyt käyn läpi Albufeiran ja Faron välissä eli Algarven keskialueella olevia lintupaikkoja. I started introducing birding sites in Aviisi, on the western side of the Algarve, and now I’m going to go through the birding sites between Albufeira and Faro, in the central Algarve. Vilamouran Viktoria golf kentän…