-
15.8. Helsinki lintumessut bird fair
Helsingin Viikissä Suomen Lintuvarusteen kaupan edessä olevalla aukiolla järjestettiin 15.8.2026 lintumessut. On August 15, 2026, a bird fair was held in the square in front of the Suomen Lintuvaruste store in Viikki, Helsinki. Tulin paikalle noin klo 11 ja tutustuin messuilla kuvatuotteisiin, kaukoputkeen sekä yleiseen positiiviseen tunnelmaan, kun aurinko paistoi ja kaikilla oli mukavaa. I…
-
3.4.2026 Ria Formosa
Jos mietitään mikä on mahdollisesti Algarven kuuluisin lintuparatiisi, niin Ria Formosan luonnonsuojelualue on todennäköinen voittaja. If we were to consider what is possibly the most famous bird paradise in the Algarve, the Ria Formosa natural reserve area is a likely winner. Itse olen havainnut hyväksi paikaksi aloittaa seikkailu siten, että ajan Quinta do Lagon alueen…
-
27.2.2026 Castro Marim
Vierailin Castro Marimissa Espanjan rajalla helmikuun lopulla. Paikka on tuttu, sillä asuin siellä 2017 alussa kuukauden päivät ja silloin tutustuin paikallisiin lintupaikkoihin. Nyt minulla oli yksi päivä aikaa, joten valitsin kohteeksi Luonnonsuojelualueen Guadiana -joen varrelta. Joki on Portugalin ja Espanjan rajajoki. I visited Castro Marim on the Spanish border at the end of February. I’m…
-
12.2.2026 Alvor altaat / estuary
Tammikuu ja helmikuun alku olivat sateisia (helmikuu sateisin 47 vuoteen Portugalissa). Onneksi kuitenkin 12. päivä sattui olemaan aurinkoinen ja päätin lähteä käymään kuvausreissulla Alvorin altailla. January and early February were rainy (February was the rainiest in 47 years in Portugal). Fortunately, however, the 12th happened to be sunny, and I decided to go on a…
-
19.12.2025 Alvorin altailla 32 lintulajia / 32 birdspecies at Alvor estuary
Perjantaina 19.12.2025 lähdin ajamaan Alvorin altaille, N125 tieltä Mexilhoeira Granden kohdalta käännyin kohti juna-asemaa ja jatkoin Caminho da Espargueira tietä pitkin kohti altaita. On Friday, December 19, 2025, I set off for the Alvor estuary. From the N125 road at Mexilhoeira Grande, I turned towards the train station and continued along Caminho da Espargueira towards…
-
2025 elokuu Imatra / City of Imatra in August 2025
Vietin Imatran kaupungissa Suomen Itärajalla elokuussa 2025 yhden viikon ja tutustuin samalla sen muutamiin lintu- ja luontokohteisiin. I spent a week in the town of Imatra, on Finland’s eastern border, in August 2025, and whilst I was there I explored some of its birdwatching and nature spots. 16. elokuuta vierailin ihan Imatran keskustassa ja pysäköin…
-
15.1.2025 Sitio das Fontes
Tammikuun alussa vierailin Lagoan kunnassa sijaitsevassa Sitio das Fontes puistossa. At the beginning of January, I visited the Sitio das Fontes park in the municipality of Lagoa. Sää oli melko viileä noin 9:30 aamulla, mutta varpuset visertelivät heti parkkipaikalla autosta noustessa. The weather was quite cool around 9:30 in the morning, but the sparrows were…
-
13.12.2024 Alvor dyynit / dunes
-
30.12.2023 Vale da Pinta
Lauantaina uuden vuoden aaton aattona Vale da Pintan golf kenttä pidettiin suljettuna ja silloin oli mukava lähteä sinne kävelemään kameran kanssa. Keskellä kenttää eli väylien 12 ja 15 välissä on hieno lampi, jossa viihtyy aina lintuja. Tälläkin kertaa paikalla oli 15 nokikanaa, 6 sinisorsaa, 2 merimetsoa, 2 punasotkaa ja 1 harmaahaikara. On Saturday, on the…
-
7.12.2023 Lagoan Sitio das Fontesilla
Tulipa tänään käytyä Lagoassa, Estombarin ja Silveksen välillä kulkevan pikkutien varrella, sijaitsevassa Sitio das Fontesilla. Se on varsin rauhallinen puisto kävellä ja nauttia luonnosta. Viikonloppuisin se toki täyttyy perheistä, jotka tulevat sinne picnikille ja silloin siellä juttu luistaa ja nauru raikaa. Paikalla on aikoinaan varmaankin ollut jonkinlainen vedennostopaikka, sillä aasin tai härän pyörittämä pumppu on…