-
3.4.2026 Ria Formosa
Jos mietitään mikä on mahdollisesti Algarven kuuluisin lintuparatiisi, niin Ria Formosan luonnonsuojelualue on todennäköinen voittaja. If we were to consider what is possibly the most famous bird paradise in the Algarve, the Ria Formosa natural reserve area is a likely winner. Itse olen havainnut hyväksi paikaksi aloittaa seikkailu siten, että ajan Quinta do Lagon alueen…
-
27.2.2026 Castro Marim
Vierailin Castro Marimissa Espanjan rajalla helmikuun lopulla. Paikka on tuttu, sillä asuin siellä 2017 alussa kuukauden päivät ja silloin tutustuin paikallisiin lintupaikkoihin. Nyt minulla oli yksi päivä aikaa, joten valitsin kohteeksi Luonnonsuojelualueen Guadiana -joen varrelta. Joki on Portugalin ja Espanjan rajajoki. I visited Castro Marim on the Spanish border at the end of February. I’m…
-
14.2.2026 Sitio das Fontes, Lagoa
Lähdin Sitio das Fontesille nähdäkseni onko sinne kanaviin tullut vettä näiden talven sateiden jälkeen. Tämä on hieno paikka tulla ja syödä picnik, sillä täällä on useita pöytiä ja penkkejä istuskella, grillejä ruokailua varten tai vain nauttia hienosta ympäristöstä. Ja tottakai täällä on aina myös lintuja. I went to Sitio das Fontes to see if the…
-
12.2.2026 Alvor altaat / estuary
Tammikuu ja helmikuun alku olivat sateisia (helmikuu sateisin 47 vuoteen Portugalissa). Onneksi kuitenkin 12. päivä sattui olemaan aurinkoinen ja päätin lähteä käymään kuvausreissulla Alvorin altailla. January and early February were rainy (February was the rainiest in 47 years in Portugal). Fortunately, however, the 12th happened to be sunny, and I decided to go on a…
-
19.12.2025 Alvorin altailla 32 lintulajia / 32 birdspecies at Alvor estuary
Perjantaina 19.12.2025 lähdin ajamaan Alvorin altaille, N125 tieltä Mexilhoeira Granden kohdalta käännyin kohti juna-asemaa ja jatkoin Caminho da Espargueira tietä pitkin kohti altaita. On Friday, December 19, 2025, I set off for the Alvor estuary. From the N125 road at Mexilhoeira Grande, I turned towards the train station and continued along Caminho da Espargueira towards…
-
18.11.2025 Sagres
Kauniina aurinkoisena aamuna noin klo 8 saavuin Sagresiin, kävin aamukahvilla Intermarche kaupassa ja jatkoin Cabo de São Vicenten suuntaan ja käännyin sisämaahan ennen majakkaa. On a beautiful sunny morning around 8 am, I arrived in Sagres, had my morning coffee at the Intermarche store, and continued towards Cabo de São Vicente, turning inland before the…
-
15.1.2025 Sitio das Fontes
Tammikuun alussa vierailin Lagoan kunnassa sijaitsevassa Sitio das Fontes puistossa. At the beginning of January, I visited the Sitio das Fontes park in the municipality of Lagoa. Sää oli melko viileä noin 9:30 aamulla, mutta varpuset visertelivät heti parkkipaikalla autosta noustessa. The weather was quite cool around 9:30 in the morning, but the sparrows were…
-
24.03.2024 Armacão de Pera
Viime viikolla Armacão de Perassa, keskustan itäpuolelle, avattiin uusi kävelysilta kohti Salgadosta. Sillan pituus on 225 metriä ja kokonaispituus kävelylle Salgadosiin on 3,5 kilometriä. Last week, a new pedestrian bridge towards Salgados was opened in Armacão de Pera, east of the city center. The bridge is 225 meters long and the total length of the…
-
7.12.2023 Lagoan Sitio das Fontesilla
Tulipa tänään käytyä Lagoassa, Estombarin ja Silveksen välillä kulkevan pikkutien varrella, sijaitsevassa Sitio das Fontesilla. Se on varsin rauhallinen puisto kävellä ja nauttia luonnosta. Viikonloppuisin se toki täyttyy perheistä, jotka tulevat sinne picnikille ja silloin siellä juttu luistaa ja nauru raikaa. Paikalla on aikoinaan varmaankin ollut jonkinlainen vedennostopaikka, sillä aasin tai härän pyörittämä pumppu on…