-
23.7.2026 Säkylä Pyhäjärvi
Sain kutsun hyvän ystäväni hautajaisiin Eurajoelle ja päätin, että lähden päivää aiemmin, jotta ei tarvitse ennen aamukirkkoa ajaa useaa tuntia paikkakunnalle. Niinpä sitten edellisenä päivänä ehdin vierailla kahdella Säkylässä sijaitsevan Pyhäjärven rannalla olevassa hyvässä lintupaikassa. I received an invitation to a good friend’s funeral in Eurajoki and decided to set off a day earlier so…
-
Vko 22 Tampere
Vietin viikon 22 Tampereella ja ehdin kolmena päivänä tutustua paikallisiin lintuihin. I spent week 22 in Tampere and had three days to explore the local birdlife. 24.5. kävelin ympäri Lapinniemeä, josta on todella hienot näköalat Näsijärvelle. On May 24, I walked around Lapinniemi, which offers truly magnificent views of Lake Näsijärvi. Lapinniemessä on melko iso…
-
15.5.2026 Tuusula Rantamo
Kello oli 8 aamulla, kun käynnistin eBird-sovelluksen Tuusulan Rantamon parkkipaikalla ja valmistauduin parin tunnin kävelyyn Rantamolle ja vieressä olevalle Seittelin alueelle havainnoimaan lintuja. It was 8 a.m. when I opened the eBird app in the Rantamo parking lot in Tuusula and got ready for a couple of hours of walking around Rantamo and neighboring Seitteli…
-
27.2.2026 Castro Marim
Vierailin Castro Marimissa Espanjan rajalla helmikuun lopulla. Paikka on tuttu, sillä asuin siellä 2017 alussa kuukauden päivät ja silloin tutustuin paikallisiin lintupaikkoihin. Nyt minulla oli yksi päivä aikaa, joten valitsin kohteeksi Luonnonsuojelualueen Guadiana -joen varrelta. Joki on Portugalin ja Espanjan rajajoki. I visited Castro Marim on the Spanish border at the end of February. I’m…
-
12.2.2026 Alvor altaat / estuary
Tammikuu ja helmikuun alku olivat sateisia (helmikuu sateisin 47 vuoteen Portugalissa). Onneksi kuitenkin 12. päivä sattui olemaan aurinkoinen ja päätin lähteä käymään kuvausreissulla Alvorin altailla. January and early February were rainy (February was the rainiest in 47 years in Portugal). Fortunately, however, the 12th happened to be sunny, and I decided to go on a…
-
19.12.2025 Alvorin altailla 32 lintulajia / 32 birdspecies at Alvor estuary
Perjantaina 19.12.2025 lähdin ajamaan Alvorin altaille, N125 tieltä Mexilhoeira Granden kohdalta käännyin kohti juna-asemaa ja jatkoin Caminho da Espargueira tietä pitkin kohti altaita. On Friday, December 19, 2025, I set off for the Alvor estuary. From the N125 road at Mexilhoeira Grande, I turned towards the train station and continued along Caminho da Espargueira towards…
-
14.-18.7.2025 Kesäretki / Summer trip
Kesäretki alkoi maanantai aamuna ja suuntana Satakunta. Ensimmäisen pysähdykseni tein Hämeenlinnassa, kun ajoin katsomaan Hämeenlinnan linnaa. I made my first stop in Hämeenlinna when I drove to see Hämeenlinna Castle. Onpa upea linna ja kun oli kaunis päivä, niin tervapääskyt kiertelivät linnan ympärillä ja selvästi niillä oli myös pesäkoloja linnan kiviseinissä. It is a magnificent…
-
25.5.2025 Tampere Iidesjärvi
Sunnuntaina 25.5.2025 oli taas aika vierailla Tampereen Iidesjärvellä. Iidesjärvellä yleensä vierailen kahdessa paikassa: Iidesjärven lintutornissa ja Nekalan matonpesupaikalla, joissa molemmissa on omat lintulajinsa. Molemmissa paikoissa on myös se hyvä puoli, että siellä on aina lintuja. On Sunday 25.5.2025 it was time to visit Tampere Iidesjärvi again. In Iidesjärvi I usually will visit two places: the…
-
Kevään ensimmäinen lintukävely Suomessa / The first spring birdwatching trip in Finland
24.4.2025 lähdin aamu kahdeksalta, lämpötila +1 astetta ajamaan kohti Nurmijärven Lepsämää ja siellä Isoniityn peltojen tulva-aluetta. On April 24, 2025, I set off at eight in the morning, the temperature was +1 degrees, to drive towards Lepsämä in Nurmijärvi and the floodplain of the Isoniitty fields there. Tänä keväänä siellä oli mahdollisuus nähdä isoja hanhiparvia,…
-
15.12.2024 Mexilhoeira da Carregacão
Tällä kertaa tutustumme Lagoan kunnassa olevan kylän Mexilhoeira da Carregacãon lintupaikkaan aivan N125 tien tuntumassa. This time we will explore the bird sanctuary of Mexilhoeira da Carregacão, a village in the municipality of Lagoa, just off the N125 road. Olin samana päivänä ensin Montes de Alvorissa ja sieltä ajoin N125 tietä itään. Käännyin uuden sillan…